1
00:00:39,732 --> 00:00:41,351
Einstein! Einstein!
2
00:00:41,482 --> 00:00:43,636
Einstein, j'ai fait fortune :
250 000 !
3
00:00:43,765 --> 00:00:45,105
Mon frère est mort
dans un accident de voiture.
4
00:00:45,165 --> 00:00:47,027
Il avait une assurance vie.
Je quitte le travail ce soir.
5
00:00:47,028 --> 00:00:47,928
Ton frère ?
6
00:00:48,028 --> 00:00:50,490
Oui, j'étais avec une fille en vacances
en Italie et ils sont tous deux morts.
7
00:00:50,791 --> 00:00:52,824
C'est arrivé il y a 15 jours.
Je dois juste aller chercher.
8
00:00:52,825 --> 00:00:54,434
250 000... Vous vous en rendez compte ?
250 000 !
9
00:00:54,477 --> 00:00:58,198
- Prends une photo pour nous, Albert !
- Sortez d'ici !
10
00:01:01,662 --> 00:01:04,184
- Je suis venu te dire au revoir.
- Tu pars ?
11
00:01:04,200 --> 00:01:06,042
C'est l'opportunité de ma vie.
Je ne la laisserai pas s'échapper.
12
00:01:06,043 --> 00:01:09,699
- Tu ne me reverras plus ?
- Je t'écrirai.
13
00:01:11,220 --> 00:01:12,900
Qu'est-ce que tu vas faire?
14
00:01:12,901 --> 00:01:16,502
Demain, achète les journaux.
Ils parleront de moi.
15
00:04:04,672 --> 00:04:07,592
Un peu plus haut, Monsieur le Ministre !
16
00:04:08,834 --> 00:04:10,794
Merci.
17
00:04:34,207 --> 00:04:38,769
ACCUEIL CHALEUREUX AU PREMIER MINISTRE
HIER À LA PORTE DE VERSAILLES
18
00:04:39,851 --> 00:04:43,291
UN VISITEUR
SALUT LE PREMIER MINISTRE
19
00:05:00,861 --> 00:05:04,142
La télévision est cassée.
Ne fonctionne pas.
20
00:05:14,710 --> 00:05:17,910
Prendre. C'est pour toi.
C'est bon.
21
00:05:19,912 --> 00:05:22,232
Je vais vous expliquer comment l'utiliser.
22
00:05:22,233 --> 00:05:26,114
J'ai besoin de toi. Nous serons tous les deux
où il y a du soleil
23
00:05:27,315 --> 00:05:28,795
- Est-ce que ça te plaît ?
- Oui.
24
00:05:28,796 --> 00:05:31,717
J'ai de l'argent.
Vous n'avez pas besoin de travailler.
25
00:05:35,200 --> 00:05:37,880
Préparez votre valise !
Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
26
00:05:37,881 --> 00:05:40,682
- Est-ce que je porte mes cravates ?
- Oui bien sûr.
27
00:05:41,764 --> 00:05:43,604
Mais je t'achèterai de nouveaux vêtements.
28
00:05:43,605 --> 00:05:47,886
Vous verrez de nombreux pays, Einstein.
Toute l'Europe.
29
00:06:03,054 --> 00:06:05,775
Maintenant, activez le flash
comme je vous l'ai montré.
30
00:06:05,776 --> 00:06:08,537
Je dois toujours apparaître sur la photo.
Soyez sur scène.
31
00:06:08,538 --> 00:06:10,378
Si je vais à droite, à gauche,
Où que vous soyez, vous me suivez.
32
00:06:10,379 --> 00:06:12,339
Maintenant j'y vais. Es-tu prêt? D'accord.
33
00:06:12,340 --> 00:06:14,540
Poursuivez-moi.
34
00:06:14,541 --> 00:06:16,901
Je suis là. Regardez où je suis.
35
00:06:16,902 --> 00:06:19,582
Suivez-moi, allez, suivez-moi.
36
00:06:19,583 --> 00:06:21,143
Continuer.
37
00:06:21,144 --> 00:06:22,863
Allez, allez.
38
00:06:22,864 --> 00:06:25,146
Suis-je sur la photo ?
C'est amusant.
39
00:06:30,589 --> 00:06:33,590
Comme ça, comme ça, toujours moi sur la photo.
40
00:06:33,791 --> 00:06:35,711
Très bien.
41
00:06:41,475 --> 00:06:44,055
Ne crie pas, Einstein, s'il te plaît !
42
00:07:12,971 --> 00:07:15,211
J'ai une idée, allez.
43
00:07:17,694 --> 00:07:20,895
- Prends une photo de nous.
- Non, excusez-moi.
44
00:07:20,896 --> 00:07:23,456
Soyez gentil. mes copines
Ils veulent être photographiés.
45
00:07:23,457 --> 00:07:25,898
- Viens boire un verre avec nous.
- Non.
46
00:07:25,899 --> 00:07:28,099
Donne-moi l'appareil photo,
Je vais prendre la photo.
47
00:07:28,400 --> 00:07:31,661
- Ne me touche pas !
-Einstein!
48
00:07:31,662 --> 00:07:35,102
- Je vais te le donner, singe !
- Einstein, pose ça !
49
00:07:36,904 --> 00:07:40,305
- Désolé, ce n'était pas sa faute.
- N'était-ce pas sa faute ?
50
00:07:42,867 --> 00:07:45,948
Oublie ça. Viens, viens.
51
00:07:46,149 --> 00:07:49,830
- Il a essayé de voler mon appareil photo.
- Calme-toi, calme-toi.
52
00:07:51,072 --> 00:07:54,073
Nous devons trouver un moyen
que tu ne parles pas.
53
00:07:54,174 --> 00:07:59,375
Rubán se sentait tellement italien
qui était signé "Pietro Paolo Rubens".
54
00:07:59,376 --> 00:08:02,696
Ses lettres étaient en italien,
et ses amis ne t'ont pas compris.
55
00:08:02,978 --> 00:08:05,778
Ses lettres étaient en italien...
56
00:08:08,140 --> 00:08:11,502
Les étoiles et le ciel
ils sont tombés par terre.
57
00:08:11,503 --> 00:08:13,663
Je suis Alpha et Omega...
58
00:08:13,664 --> 00:08:17,184
...le premier et le dernier,
le début et la fin.
59
00:08:17,185 --> 00:08:19,667
Einstein, plus bas !
60
00:08:20,708 --> 00:08:24,108
Dehors, il y a les chiens, les plus adorables,
les hypnotiseurs.
61
00:08:24,109 --> 00:08:26,069
Je vais te donner une pierre blanche.
62
00:08:26,070 --> 00:08:29,631
Sur cette pierre il est écrit
un nouveau nom « Armageddon ».
63
00:08:29,632 --> 00:08:31,912
"Armageddon", la colère de Dieu...
64
00:08:31,913 --> 00:08:34,753
...le châtiment, le jugement dernier.
65
00:08:34,754 --> 00:08:36,435
Que lis-tu ?
66
00:08:36,436 --> 00:08:38,276
C'est merveilleux.
67
00:08:38,277 --> 00:08:40,077
Une belle histoire.
68
00:08:40,078 --> 00:08:41,998
La guerre d'Harmaguédon...
69
00:08:41,999 --> 00:08:44,559
...la bataille des justes
contre les démons...
70
00:08:44,560 --> 00:08:46,801
...et les démons sont vaincus.
71
00:08:46,802 --> 00:08:49,042
"Armaguédon"...
72
00:08:49,243 --> 00:08:52,123
...la colère de Dieu le châtiment...
73
00:08:54,405 --> 00:08:56,485
Armaguédon...
74
00:08:58,127 --> 00:09:00,287
Armaguédon.
75
00:09:01,649 --> 00:09:03,930
Armageddon.
76
00:09:25,982 --> 00:09:28,942
N'oubliez pas que si quelqu'un vous parle
tu ne réponds pas
77
00:09:28,943 --> 00:09:31,704
- Tu es muet, tu comprends ?
- Oui.
78
00:09:35,147 --> 00:09:39,429
Air France 850 arrive de
Londres, porte 20.
79
00:09:46,553 --> 00:09:50,954
Je sais que tu veux me poser des questions,
mais ne répondra pas.
80
00:09:51,315 --> 00:09:55,235
Comment connaissez-vous ma visite ?
C'était convenu il y a longtemps...
81
00:09:55,236 --> 00:09:58,879
...pour discuter de la création
d'un nouveau complexe pétrochimique...
82
00:09:58,880 --> 00:10:03,321
...ce qui pourrait profiter à l'industrie
de nos pays.
83
00:10:08,885 --> 00:10:13,846
GENÈVE, 30 SEPTEMBRE, 11H45.
84
00:10:26,654 --> 00:10:29,915
Excusez-moi, mademoiselle.
Pour Londres en Angleterre.
85
00:10:29,916 --> 00:10:31,556
Exprimer.
86
00:10:32,238 --> 00:10:34,758
4200.
87
00:10:44,003 --> 00:10:47,323
12 lettres insultant la Reine,
deux alertes à la bombe...
88
00:10:47,324 --> 00:10:49,484
...8 criminels signalés...
89
00:10:49,485 --> 00:10:53,607
...3 menaces de viol contre la princesse Anne,
rien d'extraordinaire.
90
00:10:53,888 --> 00:10:56,809
Ah oui, un cadeau d'un excentrique :
91
00:10:56,810 --> 00:11:00,171
une cassette et une photo
qui est censé être toi...
92
00:11:00,172 --> 00:11:03,453
...une fois trouvé
avec le ministre de l'Industrie.
93
00:11:03,454 --> 00:11:05,414
Écoutons-le.
94
00:11:08,436 --> 00:11:10,656
C'est la voix d'Armageddon.
95
00:11:10,657 --> 00:11:12,977
J'aurais pu tuer
au Ministre de l'Industrie.
96
00:11:12,978 --> 00:11:14,778
Il avait une arme, mais...
97
00:11:14,779 --> 00:11:17,020
... peu importe
le Ministre de l'Industrie ?
98
00:11:17,021 --> 00:11:20,021
Ce n'est que le début
du plan Armageddon...
99
00:11:20,022 --> 00:11:22,142
...un si bon plan...
100
00:11:22,143 --> 00:11:27,186
... qui ne peut être comparé à
aucun autre homicide dans le passé.
101
00:11:27,187 --> 00:11:29,506
Je n'ai pas encore choisi mon objectif.
102
00:11:29,507 --> 00:11:33,228
J'y pense.
Toi aussi. Salutations.
103
00:11:33,229 --> 00:11:35,629
Ici Paris,
le ministère de l'Intérieur,
104
00:11:35,630 --> 00:11:38,111
Commissaire Vivien.
105
00:11:39,872 --> 00:11:42,634
Allez, j'écoute bien.
106
00:11:44,035 --> 00:11:46,194
Oui, vous avez raison.
107
00:11:47,077 --> 00:11:49,076
Il a beaucoup d'imagination.
108
00:11:49,077 --> 00:11:51,639
J'étais sûr que cela vous intéresserait.
109
00:11:51,640 --> 00:11:56,400
J'enverrai la photo à Paris.
110
00:11:56,401 --> 00:12:01,803
Le reste par mail
avec une copie de la cassette.
111
00:12:01,804 --> 00:12:04,885
- Interpol a été alerté.
- Bien.
112
00:12:04,886 --> 00:12:09,327
Cet après-midi, à Biarritz,
J'ai arrêté l'étrangleur.
113
00:12:09,329 --> 00:12:12,649
Je n'ai pas dormi depuis deux semaines
mais ça m'a fait du bien.
114
00:12:13,010 --> 00:12:16,210
Merci, encore une fois.
À bientôt.
115
00:12:21,855 --> 00:12:23,855
Rien de clair, non ?
116
00:12:23,856 --> 00:12:28,097
NICE, LE 2 OCTOBRE, À 14H10.
117
00:12:37,784 --> 00:12:41,184
- Que faites-vous ici?
- Je te parle, mais sans lui.
118
00:12:49,790 --> 00:12:53,591
- Je t'entends.
- Asseyez-vous. Calme-toi.
119
00:12:57,193 --> 00:13:01,996
Je ne sais pas ce que tu fais,
mais je peux vous être utile.
120
00:13:05,238 --> 00:13:07,838
J'aime les gars comme toi.
121
00:13:08,159 --> 00:13:10,559
- J'ai des amis partout sur la côte.
- Et puis?
122
00:13:10,560 --> 00:13:12,801
Tu n'as pas de chance,
parce que sans le savoir...
123
00:13:12,802 --> 00:13:17,123
... tu es allé voir mon bon ami,
Vassir Arbani.
124
00:13:17,124 --> 00:13:21,325
Vous lui avez demandé de faux passeports et des explosifs.
125
00:13:22,607 --> 00:13:24,687
Droite?
126
00:13:24,968 --> 00:13:28,610
Je propose de partager l'affaire
et je n'ouvre pas la bouche.
127
00:13:28,611 --> 00:13:30,531
Et si je ne veux pas ?
128
00:13:30,532 --> 00:13:32,772
Excusez-moi, une femme m'attend.
129
00:13:32,773 --> 00:13:36,094
Viens me voir dans ma chambre
à 6 heures.
130
00:13:36,375 --> 00:13:38,435
Pensez-y.
131
00:13:48,020 --> 00:13:52,702
Louis ? Que puis-je faire pour vous ?
Êtes-vous d'accord?
132
00:13:52,943 --> 00:13:55,704
J'ai envie de pleurer.
133
00:13:58,786 --> 00:14:00,626
Tout était ruiné.
134
00:14:00,627 --> 00:14:04,468
Nous ne pouvons pas continuer,
Il parlera.
135
00:14:04,469 --> 00:14:07,430
- On s'amusait.
- C'est fini.
136
00:14:07,431 --> 00:14:12,232
C'est fini. nous rentrerons à la maison
et vous retournerez ramasser les ordures.
137
00:14:12,354 --> 00:14:14,514
Non, non, Louis.
138
00:14:16,155 --> 00:14:17,835
Écoutez-vous ?
139
00:14:17,836 --> 00:14:19,916
Il est revenu.
140
00:14:19,917 --> 00:14:21,998
Il est sous la douche.
141
00:14:21,999 --> 00:14:25,199
- Nous allons lui faire du mal d'abord.
- Oui.
142
00:15:44,962 --> 00:15:48,404
Il est sourd et muet.
C'est la première fois qu'il voyage en avion.
143
00:15:48,525 --> 00:15:51,485
- Très bien.
- Merci.
144
00:15:55,428 --> 00:16:01,590
Swiss Air 751 à destination de Zurich
décolle de la porte 10.
145
00:16:32,888 --> 00:16:34,888
"Télélex à Interpol, Paris.
146
00:16:34,889 --> 00:16:38,730
"Nous avons reçu une photo et une cassette
avec des menaces en italien...
147
00:16:38,731 --> 00:16:42,333
"...adressé au Président
de la Banque d'Italie.
148
00:16:42,334 --> 00:16:44,494
"Photo prise à Zurich...
149
00:16:44,495 --> 00:16:49,136
"...lors de la réunion avec le Fonds
Monétaire International.
150
00:16:49,537 --> 00:16:52,537
"L'envoi a été effectué depuis Strasbourg."
151
00:16:52,538 --> 00:16:54,378
C'est la voix d'Armageddon.
152
00:16:54,379 --> 00:16:58,060
Vous hésitez à rendre public
mes menaces.
153
00:16:58,061 --> 00:16:59,822
Vous avez tort.
154
00:16:59,823 --> 00:17:03,863
Tu ne peux pas t'empêcher de le faire
tôt ou tard.
155
00:17:03,864 --> 00:17:05,544
T�lex à Interpol, Paris.
156
00:17:05,545 --> 00:17:10,027
J'ai une photo et une cassette avec
Menaces contre le chanteur Mick Jagger.
157
00:17:10,028 --> 00:17:14,789
Photo prise à Bruxelles quand
le chanteur a enregistré en studio.
158
00:17:14,790 --> 00:17:19,151
C'est la voix d'Armageddon.
Il commence déjà à me connaître.
159
00:17:19,152 --> 00:17:24,194
Si je choisis Mick Jagger comme cible,
Cela touchera des millions de personnes.
160
00:17:24,195 --> 00:17:27,676
ROME, COTTO 8, 11h15.
161
00:17:27,677 --> 00:17:31,718
Je veux vivre nue !
Libre et nu.
162
00:17:31,719 --> 00:17:34,240
Ils ne peuvent pas l'arrêter.
163
00:17:34,241 --> 00:17:36,681
C'est une bande de cochons...
164
00:17:36,682 --> 00:17:38,882
...�et ils veulent me couvrir de merde
moi aussi ?
165
00:17:38,883 --> 00:17:43,124
Sale cochons !
Ils veulent juste coucher avec moi, tout le monde !
166
00:17:43,125 --> 00:17:46,406
Non, ils ne disent pas non !
Je suis vous tous.
167
00:17:46,407 --> 00:17:48,206
Comment puis-je les connaître !
168
00:17:48,207 --> 00:17:51,849
Ils n'ont même pas le courage
faire ce qu'ils veulent !
169
00:17:51,850 --> 00:17:54,370
Vite, docteur !
170
00:17:54,932 --> 00:18:00,253
Bêtes, hypocrites !
Dégoûtant, dégoûtant !
171
00:18:00,254 --> 00:18:05,216
Moi seul j'ai le courage de vivre libre !
Libre et heureux.
172
00:18:06,338 --> 00:18:10,899
Regardez notre gentil docteur !
Tu veux coucher avec moi ?
173
00:18:10,900 --> 00:18:15,941
"Toi aussi?" "Tu n'es pas un
non raffiné pour un cochon ?
174
00:18:19,145 --> 00:18:23,385
Calme-toi, Gabriella.
Calme-toi. Viens.
175
00:18:23,867 --> 00:18:25,867
Viens ici.
176
00:18:39,075 --> 00:18:43,356
- C'est tous les jours ?
- Non. Pas toujours, mais souvent.
177
00:18:46,399 --> 00:18:49,960
Au début, le traitement est difficile
endurer. Ils ne voient pas leurs familles.
178
00:18:49,961 --> 00:18:53,922
- Sans toi, ils seraient en prison.
- Oui, mais c'est dur.
179
00:18:53,923 --> 00:18:56,523
Ils doivent poursuivre le traitement.
180
00:18:57,645 --> 00:18:59,845
Je suis content que tu sois venu.
181
00:18:59,846 --> 00:19:02,325
J'étais de passage à Rome...
182
00:19:02,367 --> 00:19:04,207
...et j'ai pensé à vous demander conseil.
183
00:19:04,208 --> 00:19:07,969
S'il avait tué le président
de la Banque d'Italie...
184
00:19:07,970 --> 00:19:11,691
...tous les journaux parleront de moi,
mais seulement pour quelques jours.
185
00:19:11,692 --> 00:19:15,853
Maintenant, ma recherche continue.
Armageddon, vous avez le temps.
186
00:19:15,854 --> 00:19:19,896
Pas vous. Mes salutations.
C'est la voix d'Armageddon.
187
00:19:19,897 --> 00:19:21,777
Ils commencent déjà à me connaître.
188
00:19:21,778 --> 00:19:26,219
Si je choisis Mick Jagger comme cible
Cela touchera des millions de personnes.
189
00:19:26,220 --> 00:19:28,260
Ce n'est pas ce que je veux.
190
00:19:28,261 --> 00:19:32,622
Quand ils découvrent ce qu'Armageddon
il peut le faire seul...
191
00:19:32,623 --> 00:19:36,784
...ils auront peur.
Mais il sera trop tard. Au revoir.
192
00:19:37,386 --> 00:19:41,387
- Qu'en penses-tu ?
- Il est sûr de lui, il est rusé.
193
00:19:41,388 --> 00:19:45,549
- Son malheur le rendait agressif.
- Tu penses que c'est dangereux ?
194
00:19:47,272 --> 00:19:50,232
Oui, parce qu'il a soif de publicité.
195
00:19:50,233 --> 00:19:52,793
Il fera tout pour être célèbre.
196
00:19:52,794 --> 00:19:55,154
Et il a choisi son nom dans la Bible,
Armaguédon.
197
00:19:55,155 --> 00:19:59,936
Cherchez dans l'Apocalypse une justification
de sa haine de la société.
198
00:20:00,718 --> 00:20:03,178
Il pense que c'était...
199
00:20:03,479 --> 00:20:05,800
...destiné à une mission fondamentale.
200
00:20:05,801 --> 00:20:09,201
- Prendre. - Non merci.
- Es-tu sûr? - Non.
201
00:20:12,965 --> 00:20:16,766
- Qu'attends-tu de moi ?
- Aidez-nous.
202
00:20:16,767 --> 00:20:19,687
Vous en savez plus sur les gens comme Armageddon,
que nous.
203
00:20:21,009 --> 00:20:24,489
Est-ce une demande personnelle ou officielle ?
204
00:20:24,931 --> 00:20:29,092
À la police locale
Le commissaire Sampieri le sait.
205
00:20:29,093 --> 00:20:31,654
Vous travaillez souvent avec lui, n'est-ce pas ?
206
00:20:33,295 --> 00:20:36,216
Pouvez-vous me donner une copie de la cassette ?
207
00:20:40,140 --> 00:20:44,741
Ici, Armageddon.
J'ai trouvé mon objectif.
208
00:20:44,742 --> 00:20:52,184
Il est le PDG de Mercedes,
qui dirige une usine d'esclaves...
209
00:20:52,185 --> 00:20:55,946
... mais je n'ai pas pu réparer
sa propre voiture.
210
00:20:55,947 --> 00:21:02,389
Je connais beaucoup de choses qui te feraient trembler
de la peur des gouvernements. Au revoir.
211
00:21:04,312 --> 00:21:06,793
C'est le dernier message reçu.
212
00:21:06,794 --> 00:21:10,314
La seule chose est que nous identifions
la marque de l'enregistreur.
213
00:21:10,315 --> 00:21:14,836
C'est un appareil vendu
en Belgique et dans le nord de la France.
214
00:21:15,478 --> 00:21:17,518
Qu'en penses-tu, Sampieri ?
215
00:21:17,519 --> 00:21:22,520
Nous avons beaucoup de monde
je cherche le sujet, sans résultat.
216
00:21:22,600 --> 00:21:25,722
Bois, qu'est-ce que tu as ?
217
00:21:25,723 --> 00:21:29,724
Nous essayons de faire
un portrait parlé...
218
00:21:29,725 --> 00:21:33,927
...mais ils ne sont qu'hypothétiques.
219
00:21:33,928 --> 00:21:39,009
Il est clair qu'Harmaguédon,
C'est intelligemment déguisé.
220
00:21:39,010 --> 00:21:44,452
Portez une perruque et peut-être même des lunettes
contact, sous les lunettes.
221
00:21:45,213 --> 00:21:49,334
Les témoignages sur le complice
Ils sont contradictoires.
222
00:21:49,335 --> 00:21:51,456
Heuler, m'a appelé à Wiesbaden
le matin.
223
00:21:51,457 --> 00:21:55,738
Après la menace contre Mercedes, le
La Chancellerie a pris les choses au sérieux.
224
00:21:55,939 --> 00:22:00,901
Je ne pense pas que nous obtiendrons des résultats
en utilisant des méthodes conventionnelles.
225
00:22:16,590 --> 00:22:19,911
-Paule...
-Oui ?
226
00:22:22,433 --> 00:22:25,034
Rien.
227
00:22:47,046 --> 00:22:50,847
Je suis celui oublié du monde.
228
00:22:54,330 --> 00:22:57,771
Seul, complètement seul.
229
00:23:00,733 --> 00:23:03,934
Complètement seul.
230
00:23:07,176 --> 00:23:10,457
Complètement seul.
231
00:23:17,662 --> 00:23:21,744
Cela apparaît plus évident dans le texte
Italien. Voyez-vous cette phrase ?
232
00:23:21,745 --> 00:23:27,547
C'est à vous de prendre une décision.
C'est en toi. Qu'en penses-tu?
233
00:23:27,548 --> 00:23:33,869
- Ça a l'air français. - Tu as raison. et il y a
un autre gallicisme dans le texte allemand.
234
00:23:34,591 --> 00:23:38,953
PARIS, 13 OCTOBRE, 11h40
235
00:23:42,755 --> 00:23:46,557
Nous avons cette boîte,
le deuxième depuis la porte.
236
00:23:48,319 --> 00:23:51,439
Allons à Orly.
237
00:23:54,162 --> 00:23:56,322
Aéroport d'Orly.
238
00:24:01,165 --> 00:24:05,446
"Vous souvenez-vous du professeur de langue
De quoi je t'ai parlé ?
239
00:24:05,447 --> 00:24:08,808
Je l'ai consulté.
Il a fait une analyse détaillée.
240
00:24:08,809 --> 00:24:12,171
Il n'y a aucun doute
sur la nationalité d'Armageddon.
241
00:24:12,172 --> 00:24:14,852
- Il est français.
- Es-tu sûr?
242
00:24:15,133 --> 00:24:19,214
Un lecteur de la Bible en français
C'est très étrange. Et le complice ?
243
00:24:19,215 --> 00:24:23,016
Il est évident qu'il a un caractère faible,
et il est dominé.
244
00:24:23,017 --> 00:24:28,018
Armageddon, c'est un solitaire.
Le complice n'a aucune responsabilité.
245
00:24:29,421 --> 00:24:33,460
Il y a peut-être un moyen de prendre
l'initiative, d'agir avant lui.
246
00:24:33,461 --> 00:24:37,024
- Avez-vous des idées ?
- Je vais l'expliquer. Souviens-toi de moi ce soir.
247
00:24:37,025 --> 00:24:39,464
Comment vas-tu, Sandro?
248
00:24:39,465 --> 00:24:43,979
LONDRES, 13 OCTOBRE, 15h20
249
00:25:11,722 --> 00:25:15,203
Je le relie à Hénin-Liétard,
en France.
250
00:25:15,204 --> 00:25:18,005
Bonjour, Mme Beir.
Désolé pour le dérangement.
251
00:25:18,006 --> 00:25:21,567
J'aimerais parler avec Mlle Valin.
Je suis le neveu.
252
00:25:32,654 --> 00:25:36,655
Bonjour. Louis ?
Louis, où es-tu ?
253
00:25:36,656 --> 00:25:39,736
Bonjour, tante Giselle.
Voudriez-vous me rendre un service ?
254
00:25:39,737 --> 00:25:43,737
Envoyez-moi toutes les photos
depuis que je suis enfant.
255
00:25:43,738 --> 00:25:46,700
Ils sont dans le placard
de ma chambre.
256
00:25:46,701 --> 00:25:49,582
Oui je sais. Comment vas-tu?
257
00:25:49,583 --> 00:25:55,024
j'aimerais que tu m'envoies
le film que mon père a fait...
258
00:25:55,025 --> 00:25:59,788
...sur la plage, l'année de sa mort.
259
00:25:59,789 --> 00:26:05,550
Vous préparez un colis et vous me l'envoyez.
Je suis à Paris.
260
00:26:05,551 --> 00:26:09,672
- C'est ça. On se verra bientôt ?
- Oui.
261
00:26:09,673 --> 00:26:14,595
Oui, mais envoyez le film et les photos.
Il y a de beaux souvenirs.
262
00:26:14,596 --> 00:26:17,036
Comptez sur moi. Où es-tu?
263
00:26:17,037 --> 00:26:19,758
Cela prendrait du temps à expliquer.
Je voyage. C'est bon pour moi.
264
00:26:19,919 --> 00:26:21,479
ROME, 14 OCTOBRE, 11h45
265
00:26:21,480 --> 00:26:25,441
Il concentre sa haine
chez une personne.
266
00:26:25,442 --> 00:26:28,963
- Savez-vous quels risques prendre ?
qui assume ce rôle ? - Clair.
267
00:26:28,964 --> 00:26:32,124
Si le portrait que vous avez fait
d'Armageddon est exact, il réagira.
268
00:26:32,125 --> 00:26:34,405
Je tuerai sans hésiter,
quelles que soient les circonstances.
269
00:26:34,406 --> 00:26:38,287
- Exactement, c'est mon plan.
- Dis-moi, Michel...
270
00:26:39,649 --> 00:26:42,050
Pourquoi acceptez-vous ce risque ?
271
00:26:43,091 --> 00:26:45,772
Pourquoi suis-je dans ce métier ?
272
00:26:45,773 --> 00:26:50,054
Qui sait si dans d'autres circonstances
Je n'aurais pas réagi comme lui ?
273
00:26:53,817 --> 00:26:57,938
je vais essayer de les convaincre
pour accepter votre projet.
274
00:27:31,916 --> 00:27:36,439
C'est la voix d'Armageddon.
Je peux tout faire...
275
00:27:36,440 --> 00:27:40,320
... jusqu'à ce que je m'assoie à table
du Président des États-Unis
276
00:27:40,321 --> 00:27:45,324
Dans 15 jours, j'en ferai plus.
Le compte à rebours a commencé.
277
00:27:45,325 --> 00:27:49,686
N'oubliez pas « Armageddon moins 15 ».
278
00:27:51,207 --> 00:27:54,128
Sans aucun doute, c'est le même jour.
279
00:27:56,569 --> 00:28:01,772
Lambert, Vivien, "commence
le 7ème Sommet de Paris ?
280
00:28:02,453 --> 00:28:05,934
Le 7, à 11h00 du matin.
Merci.
281
00:28:07,496 --> 00:28:12,738
Les chefs d'État européens et les
Attendez. des Etats-Unis sera à Paris pour 3 jours.
282
00:28:13,299 --> 00:28:15,259
Armageddon, vous devrez choisir.
283
00:28:15,260 --> 00:28:17,260
D'où as-tu eu cette photo ?
284
00:28:17,261 --> 00:28:19,381
A Londres au Tussauds Museum.
Wood me l'a dit.
285
00:28:19,382 --> 00:28:23,583
ARMAGEDDON MOINS 14
286
00:28:31,588 --> 00:28:35,110
Je n'ai pas osé lui proposer cet appartement.
Pendant la journée, il y a beaucoup de bruit.
287
00:28:35,111 --> 00:28:38,952
Mais la nuit, c'est très calme.
Le quartier est quasiment inhabité.
288
00:28:38,953 --> 00:28:42,193
Il y a beaucoup de rénovation.
289
00:28:44,916 --> 00:28:47,036
Voilà, nous y sommes.
290
00:28:47,037 --> 00:28:50,636
Le propriétaire a commencé les travaux
mais il n'a pas pu les terminer.
291
00:28:51,359 --> 00:28:53,960
La cuisine est neuve.
292
00:29:20,675 --> 00:29:22,255
Cela me convient très bien.
293
00:29:22,256 --> 00:29:27,257
Je ne crois pas que les gouvernements européens
accepter de rendre cette affaire publique.
294
00:29:27,258 --> 00:29:29,979
La conférence de Paris commence le 7.
Nous devons d'abord l'arrêter.
295
00:29:29,980 --> 00:29:32,740
agences de presse
Ils publieront cette affaire.
296
00:29:32,741 --> 00:29:34,661
Nous éviterons que cela ne provoque la panique.
297
00:29:34,662 --> 00:29:37,422
Armageddon doit savoir
qui sera au centre de l'attention.
298
00:29:37,423 --> 00:29:40,344
je me suis toujours opposé
à ce type d'opérations.
299
00:29:40,345 --> 00:29:43,665
Malgré tant de sécurité
Il existe de nombreux impondérables.
300
00:29:43,666 --> 00:29:47,708
Dr Ambrose, c'est une éminence
en psychopathologie criminelle.
301
00:29:47,709 --> 00:29:51,910
Dans sa clinique de Rome, où il soigne
chez les mineurs, leur pourcentage d’échec est faible.
302
00:29:51,911 --> 00:29:55,873
Croyez-moi, il sait parfaitement
Quels sont les risques impliqués dans votre projet ?
303
00:29:55,874 --> 00:29:59,154
L'année dernière, quand ils ont kidnappé
l'avion entre Paris et Rome...
304
00:29:59,155 --> 00:30:02,476
...nos gens se sont tournés vers le Dr Ambrose.
305
00:30:02,477 --> 00:30:06,037
Son intervention a permis
sauver 200 personnes.
306
00:30:06,038 --> 00:30:11,080
Dans chaque phase de l'opération
analysé les événements avec une précision totale.
307
00:30:11,081 --> 00:30:15,763
Dans ces cas, aux États-Unis
Nous travaillons avec des psychiatres.
308
00:30:15,764 --> 00:30:18,644
Je dois admettre que nous avons atteint
d'excellents résultats.
309
00:30:18,645 --> 00:30:21,446
Même si les ministres sont d'accord...
310
00:30:21,447 --> 00:30:26,289
...je dois avertir la commission des affaires
Affaires étrangères de la Communauté européenne.
311
00:30:26,290 --> 00:30:29,250
je ne vois rien avec le nom
par Carrier.
312
00:30:31,012 --> 00:30:33,772
Ah oui, je l'ai trouvé.
313
00:31:00,067 --> 00:31:05,029
Menaces enregistrées électroniquement.
Un nouveau type de lettre anonyme.
314
00:31:05,030 --> 00:31:06,750
Il se fait appeler Armageddon...
315
00:31:06,751 --> 00:31:10,192
... a choisi le nom de la Bible,
C'est français.
316
00:31:10,193 --> 00:31:15,475
Leurs menaces visent les hommes d'affaires,
gens d'art et de politique.
317
00:31:15,476 --> 00:31:20,037
La police de divers pays
avez reçu des messages enregistrés.
318
00:31:20,038 --> 00:31:25,319
Interpol n'a pas exclu
qu'il peut y avoir un lien avec...
319
00:31:25,320 --> 00:31:27,681
Je veux entendre les nouvelles !
320
00:31:27,682 --> 00:31:31,963
- Ça pourrait être plus poli.
- Aucun problème.
321
00:31:31,964 --> 00:31:33,644
Et maintenant, le gazon parie.
322
00:31:33,645 --> 00:31:35,845
Laissez-moi ici.
323
00:31:47,853 --> 00:31:51,573
Ils l'appellent déjà
"Le tueur de l'Apocalypse."
324
00:31:51,614 --> 00:31:57,116
La question est de savoir s'il donnera suite à ses menaces.
ou s'il s'agit d'un canular.
325
00:31:57,117 --> 00:32:00,718
En ce moment, la police essaie
pour calmer les esprits.
326
00:32:00,719 --> 00:32:04,280
À Southampton,
La grève des balayeurs continue.
327
00:32:07,163 --> 00:32:10,724
Le dîner est servi.
c'est chaud.
328
00:32:17,508 --> 00:32:20,228
- Tu ne veux pas manger ?
- Oui, j'arrive.
329
00:32:20,229 --> 00:32:23,230
C'est ta mère ?
330
00:32:23,872 --> 00:32:27,153
- Elle était jolie.
- Oui.
331
00:32:27,554 --> 00:32:31,795
ARMAGEDDON MOINS 12
332
00:32:32,596 --> 00:32:36,558
Est-ce que tu comprends? Vous nous filmez,
et à Paris, ensemble.
333
00:32:54,568 --> 00:32:57,969
Si un bon accident arrivait...
334
00:33:00,892 --> 00:33:04,492
Nous n'avons pas de temps à perdre.
335
00:33:04,854 --> 00:33:07,134
-Comment s'est passé le vol ?
- Bien.
336
00:33:19,461 --> 00:33:23,182
Docteur, pensez-vous que le montant
de crimes violents...
337
00:33:23,183 --> 00:33:26,665
...afin de réaffirmer une identité
Est-ce que cela va continuer à croître ?
338
00:33:27,426 --> 00:33:29,626
J'en ai bien peur.
339
00:33:29,787 --> 00:33:32,627
Dans notre société, ce n'est pas le cas
Cela prend beaucoup de temps pour un individu...
340
00:33:32,628 --> 00:33:35,429
...vous vous sentez seul et rejeté.
341
00:33:35,430 --> 00:33:41,231
Une éducation refusée, des échecs professionnels
sentiment de persécution.
342
00:33:41,232 --> 00:33:44,674
Par exemple, le cas qui m'inquiète.
343
00:33:44,675 --> 00:33:48,115
L'homme qui envoie des menaces
sous forme d'enregistrements.
344
00:33:48,116 --> 00:33:49,836
Sous le nom "Armageddon"
345
00:33:49,837 --> 00:33:52,318
C'est un exemple significatif.
346
00:33:52,319 --> 00:33:58,721
�Croyez qu'avec les éléments que vous possédez
Pouvez-vous faire un portrait de lui ?
347
00:33:59,362 --> 00:34:03,363
En principe,
et vous pourriez être surpris...
348
00:34:03,764 --> 00:34:05,924
...Je pense qu'il est malheureux.
349
00:34:05,925 --> 00:34:09,887
Il est torturé,
la moindre chose lui fait mal.
350
00:34:09,888 --> 00:34:13,048
Il a demandé de l'aide toute sa vie,
et personne ne lui répondit.
351
00:34:13,050 --> 00:34:18,251
Il en est venu à croire qu'il avait
pour accomplir une grande mission.
352
00:34:18,252 --> 00:34:21,533
Malheureusement pour lui, son intelligence
est inférieur à la normale.
353
00:34:21,534 --> 00:34:25,015
Il est trop limité pour permettre
réalisez vos ambitions.
354
00:34:25,016 --> 00:34:27,296
Et bien sûr, cela ne fait qu'accentuer
sa douloureuse impression.
355
00:34:27,297 --> 00:34:30,337
J'ai dû l'attaquer, j'étais le seul
façon de le faire réagir.
356
00:34:30,338 --> 00:34:32,338
Tu as été très bon.
357
00:34:32,779 --> 00:34:35,340
Nous avons affaire à une personne malade...
358
00:34:35,341 --> 00:34:39,623
...un homme qui devrait être
hospitalisé pour son propre bien.
359
00:34:39,624 --> 00:34:43,624
En général, ces personnes
Ils souffrent d'un décalage à tous égards...
360
00:34:43,625 --> 00:34:45,706
...y compris votre vie sexuelle.
361
00:34:45,707 --> 00:34:49,948
Quand on parle de sexe, il faut être prudent
lors de la formulation d'hypothèses.
362
00:34:49,949 --> 00:34:54,230
Mais dans ce cas, l'homme
Il n'a pas de relation sexuelle normale.
363
00:34:54,511 --> 00:34:58,192
Il est incapable d'avoir des relations
normal avec n'importe qui.
364
00:34:58,193 --> 00:35:00,313
Homme ou femme.
365
00:35:01,274 --> 00:35:05,596
Tu entends ce que ces salauds disent de moi ?
366
00:35:07,398 --> 00:35:09,718
Merci, Dr Ambrose.
367
00:35:09,719 --> 00:35:12,701
La semaine prochaine, nous discuterons
un autre sujet controversé.
368
00:35:12,702 --> 00:35:15,162
La famine en Afrique.
369
00:35:15,803 --> 00:35:18,203
Tu es condamné à passer
trois jours avec moi.
370
00:35:18,204 --> 00:35:20,444
Verse-moi un scotch, tu veux ?
371
00:35:23,166 --> 00:35:25,847
Je suis un peu gêné.
372
00:35:29,210 --> 00:35:32,491
C'est moche, mais je n'avais pas le choix.
373
00:35:33,492 --> 00:35:38,895
S’ils me ridiculisent, le plan est ruiné.
Je dois attaquer immédiatement.
374
00:35:40,496 --> 00:35:43,997
LE DR. MICHEL AMBROSE NOUS REÇOIT
À L'HÔTEL SAINT JACQUES À PARIS
375
00:35:47,840 --> 00:35:51,839
- Est-ce que je viens avec toi ?
- Non, c'est très dangereux. Ils nous verraient.
376
00:36:01,146 --> 00:36:05,489
- Prends soin de toi!
- Merci, Einstein.
377
00:36:19,696 --> 00:36:23,498
J'aimerais parler avec le Dr Ambrose.
Est-il dans la chambre 302 ?
378
00:36:23,499 --> 00:36:28,859
Non, c'est le 544.
Je vous informe.
379
00:36:30,863 --> 00:36:32,383
Il n'a rien dit d'autre ?
380
00:36:32,384 --> 00:36:35,904
Merci, mademoiselle.
Enregistrez tous les appels entrants.
381
00:36:59,918 --> 00:37:04,199
Homme en imperméable beige,
cela correspond à la description...
382
00:37:04,200 --> 00:37:07,921
...entré par la porte 3.
Changer.
383
00:37:21,909 --> 00:37:25,151
Je n'arrive pas à y croire.
384
00:37:25,152 --> 00:37:27,432
Oh, s'il te plaît.
385
00:37:37,257 --> 00:37:43,020
Imperméable beige, assorti
Muni de la description, il se dirige vers le hall.
386
00:38:16,719 --> 00:38:19,039
L'homme à lunettes,
description correspondante....
387
00:38:19,040 --> 00:38:22,120
...entré par la porte 1.
Changer.
388
00:39:14,909 --> 00:39:18,310
-Qui t'a dit de venir ?
-Lorrain.
389
00:39:19,432 --> 00:39:21,431
Viens.
390
00:39:22,593 --> 00:39:25,994
- Ce qui se passe?
- Il nous a découvert.
391
00:39:33,199 --> 00:39:36,320
L'homme à l'imperméable
beige a acheté un livre.
392
00:39:36,321 --> 00:39:40,202
Sortez par la porte 3.
Rien de suspect.
393
00:40:12,100 --> 00:40:15,580
J'ai des responsabilités.
Le commissaire avait raison.
394
00:40:15,581 --> 00:40:18,301
Nous n'avons pas pu assurer la couverture
au Dr Ambrose.
395
00:40:18,302 --> 00:40:20,623
- Vous avez dit que vous collaboreriez.
- Je sais.
396
00:40:20,624 --> 00:40:22,984
Je ne veux pas prendre de risque.
Si quelque chose ne va pas, vous serez coupable.
397
00:40:22,985 --> 00:40:26,106
Si quelqu'un a pris des risques, c'est bien moi.
398
00:40:26,207 --> 00:40:29,368
Je savais bien à quoi je m'exposais.
399
00:40:29,369 --> 00:40:32,850
Mais à cause de lui
le plan pourrait échouer.
400
00:40:32,851 --> 00:40:36,332
Pour les trois prochains jours,
éloigne ton peuple, Lorrain.
401
00:40:36,333 --> 00:40:40,914
Concernant vos responsabilités
Devant le commissaire, je m'en occupe.
402
00:40:41,175 --> 00:40:44,115
Le Dr Ambrose est mon ami
et je ne veux pas qu'ils le tuent.
403
00:40:44,116 --> 00:40:48,118
ARMAGEDDON MOINS 8
404
00:41:02,746 --> 00:41:05,447
Rien à déclarer ?
405
00:41:08,589 --> 00:41:11,750
Bienvenue en Belgique.
406
00:41:30,521 --> 00:41:32,320
Maintenant, nous allons traverser Dixmude...
407
00:41:32,321 --> 00:41:38,724
...où, entre 1914 et 1918,
des batailles tragiques ont eu lieu.
408
00:41:38,725 --> 00:41:42,326
Nous arriverons à Ostende,
dans une heure.
409
00:41:50,732 --> 00:41:54,013
C'étaient les seules vacances
que j'ai eu dans ma vie.
410
00:41:54,374 --> 00:41:58,575
Mon frère a couru après les filles,
et j'ai fumé.
411
00:41:58,876 --> 00:42:00,856
Il venait souvent ici.
412
00:42:01,977 --> 00:42:05,539
Je pourrais être seul pendant des heures
en regardant la mer
413
00:42:05,860 --> 00:42:09,541
C'était la seule fois où j'étais heureux.
414
00:42:12,743 --> 00:42:15,585
Mon frère était comme les autres.
Tu ne pouvais pas lui parler.
415
00:42:15,586 --> 00:42:18,426
Je voulais juste du sexe.
416
00:42:19,467 --> 00:42:22,468
Voulez-vous aller au cinéma?
417
00:42:22,869 --> 00:42:26,550
je t'achèterai un billet
et puis tu viens le chercher.
418
00:42:33,715 --> 00:42:36,715
Tu veux t'amuser, papa ?
419
00:43:08,173 --> 00:43:11,454
- Avez-vous des chambres ?
-Tu en as juste besoin d'un ?
420
00:43:11,455 --> 00:43:14,135
Deux, et communiqué.
421
00:43:14,776 --> 00:43:17,897
J'ai le 32 et le 34.
422
00:43:18,738 --> 00:43:21,058
Allez les voir.
423
00:43:21,259 --> 00:43:25,221
Wow, ils sont très mignons.
Oh.
424
00:43:28,904 --> 00:43:32,745
Le Dr Ambrose est intelligent,
voire agréable.
425
00:43:32,746 --> 00:43:35,467
J'ai beaucoup pensé à lui.
426
00:43:35,988 --> 00:43:41,910
Il me semble que si nous parlons
nous nous comprendrions.
427
00:43:41,911 --> 00:43:43,831
Est-ce que le miroir va bien ?
428
00:43:43,832 --> 00:43:45,670
Très bien.
429
00:43:45,993 --> 00:43:49,793
C'est dommage que deux gars intelligents
Comme Ambrose et moi...
430
00:43:49,794 --> 00:43:53,876
... nous devons nous battre
les uns contre les autres.
431
00:44:00,400 --> 00:44:03,642
Vous resterez dans l'autre pièce.
La porte sera fermée.
432
00:44:03,643 --> 00:44:08,203
Lorsque vous appuyez trois fois,
vous entrez avec la caméra.
433
00:45:12,279 --> 00:45:14,438
Excusez-moi.
434
00:46:23,955 --> 00:46:27,717
Tu ne devrais pas sortir seul.
C'est dangereux.
435
00:46:28,398 --> 00:46:31,240
C'est fini.
Il ne viendra pas.
436
00:46:32,561 --> 00:46:36,082
Je vais tuer quelqu'un.
Parce que ça lui faisait mal.
437
00:46:36,083 --> 00:46:40,565
- C'est ma faute. - Écoute, Michel.
C'est moi qui suis responsable.
438
00:46:40,686 --> 00:46:43,726
Non, j'aurais dû éviter
ce genre d'erreur.
439
00:46:43,767 --> 00:46:46,528
Vos amis nous suivront-ils beaucoup ?
440
00:46:47,889 --> 00:46:50,609
Je n'en peux plus.
441
00:46:50,610 --> 00:46:53,651
C'est Armageddon et le reste.
442
00:46:53,812 --> 00:46:59,174
Je vis tes cauchemars, je suis tellement perdu
Comme eux, j'ai perdu mon chemin.
443
00:46:59,175 --> 00:47:02,496
Je ne sais rien mais je dois continuer
à la recherche de réponses.
444
00:47:02,976 --> 00:47:05,938
je dois les réassurer
et calmez vos peurs.
445
00:47:05,939 --> 00:47:08,059
Docteur, docteur, docteur !
446
00:47:08,060 --> 00:47:11,741
"Parfois, j'ai envie de crier et de demander de l'aide,
J'ai peur aussi !
447
00:47:11,742 --> 00:47:15,543
Moi aussi je dois vivre
avec angoisse et doutes !
448
00:47:16,304 --> 00:47:20,345
Mais j'arrive au point où
les choses deviennent moche. Et je suis seul.
449
00:47:21,546 --> 00:47:25,348
je suis obligé de revenir
aux peurs des autres.
450
00:47:26,630 --> 00:47:31,271
Un jour, une fille m'a souri
avant de se suicider.
451
00:47:33,094 --> 00:47:37,015
Je suppose que je ne
Je me sens capable. C'est un fait.
452
00:47:37,976 --> 00:47:43,017
Dans ce cas, je connais un remède unique,
et parfois ça marche.
453
00:48:10,673 --> 00:48:14,033
Nous concluons qu'en raison de quelques allusions
ce qu'il a fait dans ses messages...
454
00:48:14,034 --> 00:48:17,356
...était sur la Côte d'Azur.
455
00:48:18,037 --> 00:48:19,637
Que ce soit en France ou en Italie.
456
00:48:19,638 --> 00:48:23,439
Utilisez autant de personnes que vous le souhaitez
mais nous devons trouver la piste.
457
00:48:23,520 --> 00:48:25,721
Je compte sur toi.
458
00:48:25,722 --> 00:48:28,882
Rien dans le sud. Incroyable.
459
00:48:28,883 --> 00:48:33,084
Les Allemands ont une description
description plus complète du complice.
460
00:48:34,206 --> 00:48:38,006
- J'ai de la viande froide, si tu veux.
- Non merci.
461
00:48:38,167 --> 00:48:40,848
Et le complice ?
462
00:48:40,849 --> 00:48:44,610
Il a l'air d'être un grand gars
avec un visage d'enfant.
463
00:48:44,611 --> 00:48:48,372
Il ne parle pas, du moins en public.
464
00:48:49,452 --> 00:48:51,895
Vous êtes obsédé, n'est-ce pas ?
465
00:48:52,455 --> 00:48:55,176
Il est plus rusé que les autres
que je savais
466
00:48:55,177 --> 00:48:59,058
Son point faible est la vanité.
Il veut vous impressionner.
467
00:49:00,219 --> 00:49:05,501
Tout le monde veut vivre au jour le jour,
Voyez la vie comme quelque chose d’amusant.
468
00:49:46,644 --> 00:49:50,445
- Voulez-vous venir avec moi?
- Bien, mais pas pour le plaisir.
469
00:49:50,446 --> 00:49:54,287
- 5.000 francs belges ?
- Allez.
470
00:49:54,288 --> 00:49:57,528
Pas avec moi, mais avec une fille.
Tu peux le faire avec une fille ?
471
00:49:57,529 --> 00:50:01,170
Pour cet argent, je le ferais
avec un mouton.
472
00:50:08,215 --> 00:50:10,536
Attendez.
473
00:50:23,143 --> 00:50:25,183
Bière.
474
00:50:27,906 --> 00:50:29,906
Es-tu libre ce soir ?
475
00:50:29,907 --> 00:50:33,428
Pas pour moi, c'est pour un ami
qui aime regarder.
476
00:50:33,869 --> 00:50:37,190
- 5 000 francs.
- C'est quoi le truc ?
477
00:50:37,191 --> 00:50:40,152
Vous porterez un costume.
478
00:50:40,353 --> 00:50:41,912
8 000.
479
00:50:41,913 --> 00:50:45,594
C'est mon ami qui l'a payé.
Il regardera à travers le miroir
480
00:50:45,595 --> 00:50:48,315
Ils porteront des masques et des gants.
481
00:50:48,316 --> 00:50:51,317
- A quoi servent tous ces câbles ?
- Il y a des micros.
482
00:50:51,318 --> 00:50:57,040
Grâce à eux, mon ami entendra ce que
ils font. Cela lui fait plaisir.
483
00:50:57,281 --> 00:51:00,242
Votre petit ami est très étrange.
484
00:51:06,526 --> 00:51:10,047
Es-tu prêt?
On commence tout de suite.
485
00:51:44,766 --> 00:51:46,725
Les photos !
486
00:52:32,992 --> 00:52:35,492
Continuez à prendre des photos !
487
00:52:58,506 --> 00:53:00,986
Je ne sais pas.
488
00:53:21,578 --> 00:53:24,378
Dépêche-toi! Il reste beaucoup à faire.
489
00:53:30,582 --> 00:53:33,463
Assez!
490
00:53:35,745 --> 00:53:38,586
Désolé. Excusez-moi...
491
00:54:06,161 --> 00:54:07,962
Passe. J'ai fait du café.
492
00:54:07,963 --> 00:54:11,964
Télégramme au Dr Ambrose,
signature "Armageddon".
493
00:54:14,966 --> 00:54:16,766
Michel !
494
00:54:17,968 --> 00:54:21,848
Au Dr Ambrose,
Hôtel Saint-Jacques, Paris.
495
00:54:21,969 --> 00:54:26,131
J'étais à votre hôtel.
Le piège était ridicule.
496
00:54:26,132 --> 00:54:28,372
Vous me sous-estimez.
497
00:54:28,373 --> 00:54:34,095
Allez à l’Hôtel Dindon Bleu.
Salle 34, Ostende.
498
00:55:20,141 --> 00:55:22,101
Il aime ça lâche.
499
00:55:22,102 --> 00:55:24,982
- Tu ne veux pas essayer un autre numéro ?
- C'est parfait.
500
00:55:24,983 --> 00:55:28,024
Aimez-vous le costume?
Je vais t'acheter une chemise.
501
00:55:28,025 --> 00:55:30,065
Tu veux un petit pain ?
502
00:55:30,347 --> 00:55:32,987
Vous n'êtes pas triste.
Nous nous amuserons.
503
00:55:34,508 --> 00:55:37,149
Si tu fais ce que je dis,
Nous serons très riches, Einstein.
504
00:55:37,150 --> 00:55:40,510
- Je ne veux pas que tu m'appelles Einstein.
- Pourquoi?
505
00:55:40,511 --> 00:55:44,312
- Ce n'est pas mon nom. Je ne veux pas.
- Réfléchis, Albert !
506
00:55:44,313 --> 00:55:47,974
Si je t'appelle Einstein, comme le scientifique
C'est parce que tu es intelligent.
507
00:55:47,975 --> 00:55:52,096
- Personne ne te dit ça, sauf moi.
- L'odeur de brûlé.
508
00:55:52,097 --> 00:55:57,980
- Ce garçon et cette fille... c'était moche.
- Il ne recommencera pas. Je le promets.
509
00:55:58,181 --> 00:56:00,501
Le gâteau est-il bon ?
510
00:56:01,623 --> 00:56:04,943
Maintenant, il ne nous reste plus grand chose à faire.
511
00:56:04,944 --> 00:56:08,665
Quand c'est fini,
Nous irons dans un autre pays, très loin.
512
00:56:09,226 --> 00:56:12,107
- Aura-t-il une mer comme Nice ?
- Oui.
513
00:56:12,108 --> 00:56:15,789
Il y aura une mer bleue et transparente.
Et beaucoup de poissons.
514
00:56:15,790 --> 00:56:18,550
Il y aura du soleil tout le temps,
et personne ne nous dérangera.
515
00:56:18,551 --> 00:56:22,033
- Tu promets de ne pas partir ?
- Ce ne sera pas le cas.
516
00:56:44,205 --> 00:56:49,047
Cela coûtait beaucoup, mais comment ai-je payé ?
d'avance, je ne m'inquiétais pas.
517
00:56:55,691 --> 00:56:58,772
-Combien de couvertures mettez-vous sur les lits ?
- Deux.
518
00:56:58,773 --> 00:57:02,613
Je vois dans le dossier que deux clients
Ils quittèrent l'hôtel en même temps.
519
00:57:02,614 --> 00:57:05,456
Oui, ils avaient la chambre à côté.
520
00:57:33,591 --> 00:57:36,110
C'est ce qui manquait.
521
00:57:40,475 --> 00:57:42,515
Il a envoyé des photos de ses crimes.
522
00:57:42,516 --> 00:57:46,957
Annonce que, dans 3 jours, Armageddon
va frapper fort. Et il vous mentionne.
523
00:57:49,359 --> 00:57:54,521
A chaque fois, ça vous parle.
Vous êtes le seul lien avec lui.
524
00:57:55,282 --> 00:57:59,643
- Tu dis ça parce que tu as besoin de mon
aidez-le à l'arrêter. - Oui.
525
00:58:00,045 --> 00:58:02,686
Tu ne veux pas finir
cette histoire ?
526
00:58:03,967 --> 00:58:07,169
Oui, mais mes raisons sont différentes.
527
00:58:07,170 --> 00:58:09,730
Espérez-vous toujours le sauver ?
528
00:58:11,091 --> 00:58:14,172
C'est la différence
entre toi et moi.
529
00:58:14,453 --> 00:58:20,375
Même si l'homme ne peut pas être sauvé
Mon travail est d'essayer.
530
00:58:21,496 --> 00:58:24,778
Toute ma vie j'ai voulu croire
qu'il y a une possibilité.
531
00:58:25,019 --> 00:58:28,179
Tu réalises enfin
qu'il y en a.
532
00:58:37,585 --> 00:58:41,866
Cela pourrait l'être, mais ce n'est pas le cas
ni les cheveux ni la mâchoire.
533
00:58:42,147 --> 00:58:45,188
Non, ses yeux étaient plus grands.
534
00:58:51,993 --> 00:58:57,114
Oui. Et le nez était plus large.
535
00:59:03,539 --> 00:59:05,159
Oui.
536
00:59:05,160 --> 00:59:08,600
Nous ne connaissons pas son identité.
À Beau-Rivage, ils ont utilisé de faux noms.
537
00:59:08,601 --> 00:59:11,562
Regardez votre Armageddon !
538
00:59:13,244 --> 00:59:17,726
Maintenant, il faut diffuser ce portrait
dans toute l’Europe et localiser les témoins.
539
00:59:17,727 --> 00:59:20,807
Avez-vous trouvé quelque chose dans le sac usagé ?
tuer Bob ?
540
00:59:20,808 --> 00:59:23,728
Il est fabriqué à Amiens.
J'y ai envoyé une équipe.
541
00:59:23,729 --> 00:59:26,250
Et le complice ? Un indice ?
542
00:59:26,251 --> 00:59:30,853
La description correspond mais pas
Il y a des éléments pour un portrait.
543
00:59:36,696 --> 00:59:39,216
Nous n'avons rien à dire.
544
00:59:39,217 --> 00:59:43,579
Dr Ambrose, si vous aviez un message
pour Armageddon, que dirais-je ?
545
00:59:43,620 --> 00:59:48,502
Contrairement à ce qu'il peut croire
Je ne le juge pas et je ne le jugerai jamais.
546
00:59:49,263 --> 00:59:53,865
Je suis prêt à lui parler à tout moment,
et en toutes circonstances.
547
00:59:53,866 --> 00:59:57,187
C'est pourquoi j'ai décidé
rester à Paris.
548
00:59:57,528 --> 00:59:58,987
ARMAGEDDON MOINS 3
549
00:59:58,988 --> 01:00:00,988
Tu prends la première à droite
et tu vas au théâtre.
550
01:00:00,989 --> 01:00:05,190
Attention. C'est la dernière pratique.
Le temps commence. Allez.
551
01:00:19,860 --> 01:00:23,500
Ces sacs sont utilisés par une chaîne
des nettoyeurs du nord de la France,
552
01:00:23,501 --> 01:00:25,181
Lens, Hénin-Liétard et Douai.
553
01:00:25,182 --> 01:00:28,343
Nos gens parcourent la région
avec l'image d'Armageddon.
554
01:00:28,344 --> 01:00:30,142
Nous aurons bientôt des résultats.
555
01:00:30,143 --> 01:00:35,666
L'homme que nous recherchons a choisi comme
date d'exécution de votre mission...
556
01:00:35,667 --> 01:00:37,988
...l'ouverture de la Conférence de Paris.
557
01:00:37,989 --> 01:00:43,310
"Il y a une intention politique cachée
lors de ladite élection ?
558
01:00:43,311 --> 01:00:46,513
Je ne pense pas.
Je pense qu'il a bien fait...
559
01:00:46,514 --> 01:00:49,554
...en renforçant les mesures de sécurité
autour des dirigeants parisiens.
560
01:00:49,555 --> 01:00:52,516
Vous voudrez peut-être en utiliser
en otage, mais c'est tout.
561
01:00:52,517 --> 01:00:55,277
Il se croit supérieur aux politiciens.
562
01:00:55,278 --> 01:00:57,278
il les méprise trop
vouloir les tuer.
563
01:00:57,279 --> 01:00:59,999
D'après vous,
J'ai trouvé une meilleure cible.
564
01:01:00,000 --> 01:01:02,040
C'est très possible.
565
01:01:04,003 --> 01:01:07,684
Peut-être en profiter
d'autres événements en Europe...
566
01:01:07,685 --> 01:01:11,686
...mais il ne se soucie que d'imposer
sa personnalité devant le monde.
567
01:01:11,687 --> 01:01:16,048
Utiliser des événements politiques ou artistiques
à cet effet.
568
01:01:16,049 --> 01:01:18,489
Pour lui, elles ne seront qu'un prétexte.
569
01:01:18,490 --> 01:01:21,011
Sampieri, as-tu fait une liste
des événements ?
570
01:01:21,012 --> 01:01:24,172
Oui. L'un est un festival
rocher sur l'île de Wight...
571
01:01:24,173 --> 01:01:27,694
...une convention du mouvement
de la libération des femmes à Vienne.
572
01:01:27,695 --> 01:01:30,816
Et ils choisissent le plus joli bébé
de l'Europe à Copenhague.
573
01:01:30,817 --> 01:01:33,457
C'est pourquoi j'ai l'intention de rester à Paris.
574
01:01:33,458 --> 01:01:35,458
�Quelque chose à ajouter ?
575
01:01:36,820 --> 01:01:39,621
�Il sait que je ne suis pas son ennemi.
576
01:01:39,622 --> 01:01:44,183
Au contraire, je crois que je suis un
une des rares personnes à le comprendre.
577
01:01:44,184 --> 01:01:47,264
Je veux l'aider s'il a besoin de moi.
578
01:01:47,265 --> 01:01:48,625
Trop tard.
579
01:01:48,626 --> 01:01:50,746
Se termine avec 3 morts tragiques.
580
01:01:50,747 --> 01:01:52,707
Partout en Europe, la police...
581
01:01:52,708 --> 01:01:54,908
Désormais, tout le monde parle de nous.
582
01:01:54,909 --> 01:01:58,110
Allez, Albert !
Nous avons beaucoup de travail à faire.
583
01:01:58,111 --> 01:02:01,272
J'ai besoin de votre avis.
Asseyez-vous.
584
01:02:13,039 --> 01:02:17,440
Je pense que je le reconnais.
Simone, viens ici.
585
01:02:18,642 --> 01:02:20,522
On le connaît, non ?
586
01:02:20,523 --> 01:02:24,044
Oui, c'est le neveu de Miss Valin.
587
01:02:24,846 --> 01:02:28,206
Non, c'est un homme bien.
Je ne ferais jamais ça.
588
01:02:28,247 --> 01:02:31,968
Je le connais, je l'ai assisté quand
Sa mère est allée au Canada.
589
01:02:31,969 --> 01:02:37,051
- Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Il y a un mois.
590
01:02:37,052 --> 01:02:44,174
Il a quitté son emploi. J'ai récupéré l'argent
de l'assurance de son frère...
591
01:02:44,335 --> 01:02:46,015
...il a fait ses bagages et est parti.
592
01:02:46,016 --> 01:02:50,858
-Et tu n'as plus de nouvelles de lui depuis ?
- Oui. Un jour, il m'a appelé.
593
01:02:50,859 --> 01:02:52,779
De quel pays ?
594
01:02:52,780 --> 01:02:54,660
Il ne me l'a pas dit.
595
01:02:54,661 --> 01:02:58,343
Il m'a demandé de lui envoyer
des photos de famille et un film.
596
01:02:58,344 --> 01:03:00,304
Où puis-je vous l'envoyer ?
597
01:03:00,825 --> 01:03:02,984
A Paris, par courrier postal.
598
01:03:02,985 --> 01:03:06,546
- Dans quelle boîte ?
- Chez Balzac.
599
01:03:06,547 --> 01:03:08,627
Mais c'est un garçon intelligent.
600
01:03:08,628 --> 01:03:13,310
J'ai appris 5 langues dans l'après-midi,
après le travail.
601
01:03:13,391 --> 01:03:17,272
Il n'est pas sous de mauvaises influences.
Il ne connaissait personne.
602
01:03:18,713 --> 01:03:22,875
Il est venu chercher un colis,
mais ils ne l'ont pas revu depuis.
603
01:03:23,877 --> 01:03:27,797
ARMAGEDDON MOINS 1
604
01:03:53,973 --> 01:03:58,374
- Les chars manquent toujours.
- Nous ne voulons pas prendre de risques.
605
01:04:11,702 --> 01:04:15,023
Nous mettons du verre pare-balles.
606
01:04:16,225 --> 01:04:20,146
Ici, nous avons mis un détecteur de métaux.
607
01:04:20,147 --> 01:04:24,428
Personne ne peut poser une bombe.
608
01:04:33,834 --> 01:04:39,316
Oui, je m'en souviens. Nous avons failli nous battre.
Il voulait entendre les nouvelles.
609
01:04:39,317 --> 01:04:42,558
- Il est arrivé rue Balzac.
-Et où l'as-tu emmené ?
610
01:04:42,559 --> 01:04:46,199
En centre-ville, sur le boulevard Sébastopol.
611
01:04:49,482 --> 01:04:53,523
Retirez la bouteille de champagne
du réfrigérateur et lave deux verres.
612
01:05:23,320 --> 01:05:26,761
Mets ton manteau pendant que j'ouvre la bouteille.
613
01:05:28,963 --> 01:05:32,444
Ne touchez à rien. J'ai installé les piles
que les sirènes déclenchent.
614
01:05:32,445 --> 01:05:35,886
C'est une bonne blague, tu verras.
615
01:05:36,328 --> 01:05:38,848
Cela leur fera peur.
616
01:05:44,291 --> 01:05:46,891
À ta santé, Albert !
617
01:05:46,972 --> 01:05:49,212
À ta santé, Louis !
618
01:05:53,216 --> 01:05:56,457
Tu dois y aller maintenant.
Il est temps.
619
01:05:57,458 --> 01:06:01,420
Rappelez-vous,
Restez caché jusqu'à mon arrivée.
620
01:06:01,541 --> 01:06:04,261
- Je t'attendrai.
- N'écoutez personne.
621
01:06:04,262 --> 01:06:09,504
Ensuite, il vous emmènera dans ce pays d'où
J'ai parlé, là où c'est plein de poissons.
622
01:06:09,505 --> 01:06:13,866
Je sais, Louis.
Ne t'inquiète pas, je t'attendrai.
623
01:06:13,867 --> 01:06:15,967
Je t'attendrai.
624
01:06:17,948 --> 01:06:19,749
Arrêt.
625
01:06:19,990 --> 01:06:22,470
Je me souviens de ce chantier.
626
01:06:22,471 --> 01:06:24,992
Prenez la première à droite.
627
01:06:29,215 --> 01:06:32,036
Ah, c'est là que je l'ai laissé.
628
01:06:40,301 --> 01:06:44,221
- Et puis? - Traverser la rue
et j'ai marché dans cette direction.
629
01:06:44,222 --> 01:06:48,104
400 personnes ont ratissé la zone.
Il habite au centre de Paris.
630
01:06:48,105 --> 01:06:51,066
De nombreux commerçants
Ils ont reconnu le portrait.
631
01:06:51,067 --> 01:06:53,507
Mon peuple vérifie maison par maison.
Il ne peut pas s'échapper.
632
01:06:53,508 --> 01:06:55,428
Dans 3 heures, il sera arrêté.
633
01:06:55,429 --> 01:06:58,790
Arrêté juste le jour
avant d'agir.
634
01:06:59,031 --> 01:07:01,831
Armageddon, vous n'avez aucune chance.
635
01:07:03,593 --> 01:07:05,753
- Tu n'as pas faim ?
- Non.
636
01:07:05,754 --> 01:07:10,715
Voici la vie de Louis Carrier !
Mes hommes ont tout reconstruit.
637
01:07:10,796 --> 01:07:12,837
Est-ce intéressant ?
638
01:07:13,199 --> 01:07:16,279
Son père est mort jeune de silicose.
639
01:07:16,280 --> 01:07:20,521
La mère a abandonné ses deux enfants,
aller avec un Canadien.
640
01:07:20,522 --> 01:07:26,605
Il a une vie médiocre.
Il est timide, retraité, sans petite amie.
641
01:07:26,606 --> 01:07:28,806
Il a peur d'eux.
642
01:07:33,749 --> 01:07:35,449
Bonjour.
643
01:07:42,274 --> 01:07:46,395
Armageddon, a annoncé
Je t'appellerai dans une minute.
644
01:07:50,959 --> 01:07:55,680
Déclaration de sa tante Gisèle Valin.
645
01:07:57,001 --> 01:08:01,082
La première langue que Louis a apprise
A 13 ans, c'était l'anglais.
646
01:08:01,323 --> 01:08:05,805
- Je rêvais de rencontrer
sa mère au Canada. - Oui, ça...
647
01:08:10,529 --> 01:08:15,451
Je m'appelle Louis Carrier, mais probablement
Vous me connaissez sous le nom d'Armageddon.
648
01:08:15,532 --> 01:08:16,851
C’est ainsi. Bonjour.
649
01:08:16,852 --> 01:08:20,893
Docteur, j'ai bien peur de ne pas avoir dit la vérité
à propos du compte à rebours.
650
01:08:20,894 --> 01:08:25,775
Le jour d'Armageddon n'est pas demain
mais ce soir, maintenant.
651
01:08:26,177 --> 01:08:29,857
- Ce qui veut dire...
- Écoute-moi bien, je ne vais pas le répéter.
652
01:08:29,858 --> 01:08:33,860
Tout d'abord, ne perdez pas de temps
essayer de localiser l'appel.
653
01:08:33,981 --> 01:08:39,383
J'ai un appareil électronique qui
Il altère le signal et ne permet pas la détection.
654
01:08:39,584 --> 01:08:42,425
- Tu m'entends, Ambroise ?
- Je t'entends, Carrier.
655
01:08:42,426 --> 01:08:45,066
Voici les instructions :
656
01:08:45,067 --> 01:08:48,908
Tout d'abord, installez 3 téléviseurs.
657
01:08:49,069 --> 01:08:54,230
Deuxièmement, demandez à l'équipe anti-bombes
de Milan en état d'alerte.
658
01:08:54,471 --> 01:08:57,592
Troisièmement, faites un rapport à la radio et à la télévision...
659
01:08:57,593 --> 01:09:01,195
...que le Secrétaire des Nations Unies
prononcera un discours important.
660
01:09:01,196 --> 01:09:06,516
Je lui laisse le temps de faire ce qu'il faut.
Et je t'appellerai dans 18 minutes.
661
01:09:32,232 --> 01:09:36,293
- Rien sur Gravilliars Street.
- Allez sur la rue Montmorency.
662
01:09:45,638 --> 01:09:50,120
Laissez Aison venir avec les autres.
Le comité au complet doit être ici.
663
01:09:50,121 --> 01:09:53,282
nous devrons prendre
décisions importantes. Oui.
664
01:10:07,931 --> 01:10:10,411
17 minutes au lieu de 18.
665
01:10:10,612 --> 01:10:13,372
- Oui.
- Tiens, Louis Carrier.
666
01:10:13,373 --> 01:10:16,773
- Avez-vous une télévision devant vous ?
- Oui.
667
01:10:16,774 --> 01:10:19,056
Sélectionnez le premier canal.
668
01:10:20,738 --> 01:10:22,618
Terminé.
669
01:10:22,619 --> 01:10:24,618
Voir le spectacle :
"Bienvenue en direct"...
670
01:10:24,619 --> 01:10:27,701
...spectacle en direct
au Théâtre Renaissance.
671
01:10:27,702 --> 01:10:31,222
Plusieurs charges explosives ont été
placé dans ce théâtre.
672
01:10:31,223 --> 01:10:36,865
Ils ne sont pas synchronisés, je les contrôle
via un émetteur qui se trouve à côté de moi.
673
01:10:37,066 --> 01:10:42,107
Instruire les caméras
qui enregistre les entrées et les sorties.
674
01:10:42,108 --> 01:10:46,390
Si l'un des 800 spectateurs
Il essaie de quitter la pièce...
675
01:10:46,391 --> 01:10:48,431
... déclenchera le mécanisme.
676
01:10:48,432 --> 01:10:50,652
- Compris ?
- Oui.
677
01:10:51,314 --> 01:10:55,836
A la réception de l'Hôtel Ritz,
Un colis a été déposé à votre nom.
678
01:10:55,837 --> 01:10:58,757
Envoyer quelqu'un
pour l'emmener au théâtre.
679
01:10:58,758 --> 01:11:00,078
Attendez.
680
01:11:00,079 --> 01:11:03,359
Le colis doit être livré
aux producteurs du programme.
681
01:11:03,360 --> 01:11:06,560
Contient des instructions
à propos de "mes souhaits personnels".
682
01:11:06,561 --> 01:11:11,004
Il est impératif que mes commandes
sont remplis exactement.
683
01:11:11,005 --> 01:11:13,044
Je vous appellerai dans 5 minutes.
684
01:11:16,687 --> 01:11:18,247
Y a-t-il de la chance ?
685
01:11:18,248 --> 01:11:22,010
Cela doit modifier la fréquence,
il est impossible de localiser l'appel.
686
01:11:22,011 --> 01:11:24,010
- Il n'y a aucun moyen ?
- Non.
687
01:11:24,011 --> 01:11:27,172
�Eric, c'est à ton tour de tenter ta chance !
688
01:11:29,134 --> 01:11:33,575
J'aimerais encore plus si tu atteignais le sommet.
689
01:11:33,576 --> 01:11:38,298
Encore quelques secondes.
Encore une fois.
690
01:11:40,420 --> 01:11:45,422
Je l'ai fait ! �Applaudissez le gagnant
dès le premier essai !
691
01:11:45,423 --> 01:11:47,543
Es-tu sûr?
692
01:11:47,924 --> 01:11:52,585
- C'est bon. - Qu'est-ce que tu as ?
- Rien. Ce sera une nuit fabuleuse.
693
01:11:52,586 --> 01:11:56,907
Avec la caméra 2, vous enregistrez
toutes les 15 secondes, les sorties.
694
01:12:27,164 --> 01:12:30,126
Trouvez Dupré.
695
01:12:32,928 --> 01:12:35,208
- Docteur ?
- C'est moi.
696
01:12:35,209 --> 01:12:38,931
Je l'ai reconnu.
Ce sont mes commandes !
697
01:12:39,012 --> 01:12:46,454
Chaîne de télévision française 1
doit être diffusé dans toute l’Europe.
698
01:12:46,455 --> 01:12:50,896
Réalisez-vous ce que cela signifie ? - Je ne le fais pas
viens avec ça. Techniquement, c'est possible.
699
01:12:51,217 --> 01:12:55,939
Installer une caméra devant le panneau
contrôle de l'Eurovision Paris.
700
01:12:55,940 --> 01:12:58,941
Et transmettre l'image
sur la chaîne 2.
701
01:12:58,942 --> 01:13:03,062
Aussi, je veux des caméras
connecté au canal 3.
702
01:13:03,063 --> 01:13:06,305
Bien sûr, attends
mes commandes avant de commencer.
703
01:13:12,008 --> 01:13:14,469
Cette fois, nous ne négocions pas.
704
01:13:14,470 --> 01:13:17,830
Nous ne pouvons pas prendre ces décisions.
Cela dépend du ministre.
705
01:13:18,511 --> 01:13:21,632
Cherchez ce type.
Ils ont la description.
706
01:13:21,633 --> 01:13:26,595
Il faut savoir si son complice est là.
Vite, je dois répondre.
707
01:13:31,319 --> 01:13:37,441
Tout d’abord, découvrez de quel matériel il s’agit.
Essayez de retarder, demandez.
708
01:13:37,442 --> 01:13:43,324
Les producteurs le voient.
Ils feront rapport plus tard.
709
01:13:45,885 --> 01:13:48,967
Descendons la rampe magique.
710
01:13:48,968 --> 01:13:53,129
Comme la mousse est bonne !
Qu'avons-nous de plus de plaisir ici !
711
01:14:00,695 --> 01:14:05,496
Valérie, montre notre
l'ami Pierrot avec ses pieds.
712
01:14:41,636 --> 01:14:44,637
Avec le Dr Ambrose, s'il vous plaît.
713
01:14:45,998 --> 01:14:48,158
- Avez-vous déjà le film, Docteur ?
- Oui.
714
01:14:48,159 --> 01:14:51,041
- Vous pouvez commencer maintenant.
- Ce n'est pas si simple.
715
01:14:51,042 --> 01:14:54,682
Nous avons des problèmes avec l'Eurovision.
Il nous faut 10 minutes.
716
01:14:55,604 --> 01:14:58,124
- Je n'aime pas ça.
- Est-ce que je t'ai déjà menti ?
717
01:14:58,125 --> 01:15:00,605
Tu as menti à mon sujet,
dans son émission de télévision.
718
01:15:00,606 --> 01:15:02,406
C'était un piège.
719
01:15:02,407 --> 01:15:04,647
Je ne me suis pas laissé prendre à cela.
720
01:15:05,808 --> 01:15:10,010
Je te fais confiance.
Je lui donne 10 minutes, pas plus.
721
01:15:11,172 --> 01:15:14,012
Télévision allemande et anglaise
ils sont d'accord.
722
01:15:14,013 --> 01:15:17,655
Nous n'avons pas trouvé le complice,
alors il a un détonateur.
723
01:15:17,656 --> 01:15:20,856
Oui, il est venu acheter
un téléviseur portable.
724
01:15:20,857 --> 01:15:22,617
Je n'avais pas ce modèle,
mais je pourrais le demander.
725
01:15:22,618 --> 01:15:27,559
J'ai payé puis j'ai envoyé quelqu'un le récupérer,
une sorte de géant.
726
01:15:27,560 --> 01:15:30,100
Mon mari a proposé
pour l'emmener avec sa voiture...
727
01:15:30,101 --> 01:15:32,581
... mais il a commencé à courir
avec l'appareil sous le bras.
728
01:15:32,582 --> 01:15:37,865
- Dans quelle direction ?
- La Bastille. -La Bastille ?
729
01:15:52,113 --> 01:15:54,994
Pour des raisons indépendantes de notre volonté...
730
01:15:54,995 --> 01:15:58,995
...nous devons interrompre le cours normal
de notre transmission.
731
01:15:58,996 --> 01:16:03,438
Ils recevront une explication
sur Canal 1.
732
01:16:03,439 --> 01:16:06,200
Rien n’a retenu votre attention ?
733
01:16:06,201 --> 01:16:11,323
Non, c'est mal filmé, ennuyeux,
sans imagination, amateur.
734
01:16:11,324 --> 01:16:14,524
- Excusez-moi?
- D'ACCORD. Merci.
735
01:16:14,525 --> 01:16:18,206
J'ai besoin de tellement de tireurs d'élite
que possible.
736
01:16:36,858 --> 01:16:41,058
- Qu'est-ce que je dis ?
- Quelque chose de simple. - Clair.
737
01:16:48,663 --> 01:16:56,186
Nous ne pouvons plus continuer
ce spectacle comme prévu.
738
01:16:56,748 --> 01:17:03,029
Un autre spectacle vous sera présenté,
un film
739
01:17:03,071 --> 01:17:05,071
Un homme, Louis Carrier...
740
01:17:05,072 --> 01:17:10,874
... a exigé que nous lui permettions
exprimez vos sentiments...
741
01:17:10,875 --> 01:17:12,875
...et l'histoire de sa vie.
742
01:17:12,876 --> 01:17:17,997
Je fais une demande particulière
au public présent dans cette salle.
743
01:17:17,998 --> 01:17:22,880
Je te demande de rester
jusqu'au bout, calmement...
744
01:17:22,881 --> 01:17:27,002
...à la projection de ce film
et ne quittez pas vos sièges.
745
01:17:27,003 --> 01:17:30,765
Chers téléspectateurs,
Nous sommes victimes de chantage.
746
01:17:30,766 --> 01:17:33,806
Dans ce théâtre, ils ont placé
tirs de bombes à distance.
747
01:17:33,807 --> 01:17:36,568
S’ils essayent de partir, ils exploseront.
748
01:17:36,569 --> 01:17:39,809
S'il te plaît, ne bouge pas
reste sur la chaise !
749
01:17:39,810 --> 01:17:42,530
Il s'agit de notre vie.
750
01:17:43,372 --> 01:17:47,213
Pour l'amour de Dieu, ne me donne pas cette image,
revient sur scène.
751
01:17:47,455 --> 01:17:49,735
Bravo, public ! Bravo!
752
01:17:49,736 --> 01:17:55,138
Les images sont transmises
pour l'Eurovision. Toute l’Europe nous regarde.
753
01:17:55,139 --> 01:18:00,059
Soyez discipliné. nous n'avons pas
le droit d’agir comme des lâches.
754
01:18:01,222 --> 01:18:05,143
Montrons que nous ne nous laissons pas
intimider par des méthodes criminelles.
755
01:18:05,144 --> 01:18:08,744
Montrons ce que
un vrai courage. Merci.
756
01:18:08,745 --> 01:18:12,707
Il n'a jamais été aussi bon.
La caméra 3, se concentre sur l'orchestre.
757
01:18:21,993 --> 01:18:24,673
Mon vrai nom
C'est Louis Carrier.
758
01:18:24,674 --> 01:18:29,035
Armageddon, c'est le nom de code
utilisé pour traiter avec les autorités.
759
01:18:29,157 --> 01:18:33,598
Ceux qui me regardent ce soir
Ils ne sont ni pauvres ni riches.
760
01:18:33,599 --> 01:18:37,920
Ni gagnants ni perdants
ni privilégié ni démuni.
761
01:18:37,921 --> 01:18:46,604
Et dans un monde affamé
Ils devraient se considérer heureux.
762
01:18:47,766 --> 01:18:50,367
Mais moi, Louis Carrier,
J'ai évité ce piège.
763
01:18:50,368 --> 01:18:53,529
Toute personne ayant une volonté
vous pouvez atteindre vos objectifs.
764
01:18:54,610 --> 01:18:57,170
- Oui.
- Merci, docteur.
765
01:18:57,171 --> 01:19:00,132
Maintenant, informez le secrétaire
des Nations Unies...
766
01:19:00,133 --> 01:19:03,133
... tu dois être prêt à parler
dans 20 minutes.
767
01:19:03,134 --> 01:19:06,656
Dicter le texte de la déclaration
Que ferai-je après mon film ?
768
01:19:06,657 --> 01:19:09,377
Ne vous étendez pas trop,
Il a déjà obtenu ce qu'il voulait.
769
01:19:09,378 --> 01:19:13,339
Le Secrétaire des Nations Unies,
ne lira pas votre texte. Ce n'est pas possible.
770
01:19:13,340 --> 01:19:16,781
- Je veux parler ! Je l'exige !
- C'est un homme intelligent.
771
01:19:16,782 --> 01:19:22,544
Il est du côté de ceux qui choisissent, décident.
Cette fois, c'est moi qui décide !
772
01:19:22,585 --> 01:19:24,585
- Louis...
- Ne m'appelle pas par mon nom !
773
01:19:24,586 --> 01:19:27,186
Si j'interviens en votre faveur,
pourrait vous sauver la vie.
774
01:19:27,187 --> 01:19:30,306
Sauvegarder! Il pense que j'ai fait ça
pour me sauver la vie ?
775
01:19:30,307 --> 01:19:35,671
- Refléter. - Dites au secrétaire
de N.U., que 800 vies mourront.
776
01:19:37,473 --> 01:19:40,353
Mon destin est de les réveiller
à vous et au monde...
777
01:19:40,354 --> 01:19:43,635
...pour les sortir de ce rêve
de fausse sécurité...
778
01:19:43,636 --> 01:19:47,077
...et les forcer à reconnaître
cette chose exceptionnelle : l'individu.
779
01:19:47,078 --> 01:19:51,439
Voici mon père,
ma mère et mon frère...
780
01:19:51,440 --> 01:19:57,081
...une famille comme tant d'autres. Dans le
à l'école, j'ai toujours été l'un des meilleurs.
781
01:19:58,444 --> 01:20:01,925
Oui, je le reconnais, et l'autre est
comme un enfant géant.
782
01:20:01,926 --> 01:20:10,450
J'y ai vécu 15 jours, au 4ème étage.
Ils sont les seuls habitants du corps D.
783
01:20:14,452 --> 01:20:17,572
Être au chômage,
J'ai eu le temps de réfléchir.
784
01:20:17,573 --> 01:20:21,695
Pour la première fois, j'ai ouvert les yeux.
Il avait 35 ans. La moitié de ma vie...
785
01:20:21,696 --> 01:20:25,297
Montez les escaliers.
Essayez de sortir par le toit.
786
01:20:25,818 --> 01:20:29,259
Partout où je voyais des cages,
camps, murs.
787
01:20:29,260 --> 01:20:32,140
Chacun, isolé, dans sa prison.
788
01:20:32,141 --> 01:20:34,622
�Vous étiez présentateur à Radio Lille
et tu l'as rencontré ?
789
01:20:34,623 --> 01:20:38,704
Oui…. Carrier a participé à un concours
pour les présentateurs.
790
01:20:38,705 --> 01:20:42,186
Il a été éliminé immédiatement.
Il a bégayé.
791
01:20:46,029 --> 01:20:50,830
Tous, unis, formeront
une grande et vraie famille.
792
01:20:51,912 --> 01:20:54,833
Le temps du bonheur
sur terre, cela commencera.
793
01:20:54,834 --> 01:20:57,634
Les vraies valeurs
Ils seront respectés.
794
01:20:57,635 --> 01:21:01,157
Les gens se tiendront la main et
Je découvrirai le sens de l'innocence...
795
01:21:01,158 --> 01:21:04,998
...de douceur, de pureté.
796
01:21:05,399 --> 01:21:07,319
Tout le monde aura
les mêmes possibilités.
797
01:21:07,320 --> 01:21:09,480
Ils ne naîtront ni riches ni pauvres.
798
01:21:09,481 --> 01:21:12,202
Ceux qui possèdent du génie
vous recevrez une reconnaissance.
799
01:21:12,203 --> 01:21:14,002
Nous l'avons localisé. Allez.
800
01:21:14,003 --> 01:21:17,044
- Et s'il appelle ?
- Ils me passeront l'appel.
801
01:21:33,754 --> 01:21:37,675
C'est bon. Commencez par l'escalier D,
envoyer le groupe.
802
01:21:44,320 --> 01:21:49,882
Quand j'ai vu une photo à la télé
J'ai dit que c'était lui, tu ne m'as pas cru.
803
01:21:49,883 --> 01:21:52,243
Qui avait raison ?
804
01:21:54,086 --> 01:21:57,686
C'est à nous tous de récupérer
les secrets du bonheur.
805
01:21:57,687 --> 01:22:00,127
Nous devons trouver une excuse
pour arrêter la transmission.
806
01:22:00,128 --> 01:22:03,209
S'ils continuent à l'humilier,
qui sait ce qu'il fera.
807
01:22:03,890 --> 01:22:06,930
Une race humaine dans laquelle les mères
Ce seront de vraies mères.
808
01:22:06,931 --> 01:22:11,654
La femme doit donner l'exemple,
sois la sœur de l'homme.
809
01:22:11,775 --> 01:22:15,976
L'homme qui rêve qu'une femme
vous apporte quelque chose de plus que de la bestialité...
810
01:22:15,977 --> 01:22:20,779
... parce que l'homme reste innocent
au plus profond de son âme.
811
01:22:20,780 --> 01:22:22,900
Arrêtez !
812
01:22:26,462 --> 01:22:29,542
Votre téléphone est occupé.
Essayez-vous toujours de localiser l'appel ?
813
01:22:29,543 --> 01:22:34,985
Je veux arrêter la projection du
film. Et relie ma ligne au canal 1.
814
01:22:34,986 --> 01:22:39,228
- Vas-tu parler en direct ?
- Ces idiots ne comprennent pas.
815
01:22:39,229 --> 01:22:42,630
Attends, je dois découvrir
si possible.
816
01:22:46,233 --> 01:22:48,793
- Est-ce qu'il est toujours là ?
- Oui. Je veux expliquer.
817
01:22:48,794 --> 01:22:54,396
Je sais, mais tu n'es pas obligé de les détester.
Un jour, ils comprendront.
818
01:22:54,837 --> 01:22:59,918
- Pour l'instant, nous ne sommes que quelques-uns,
mais ça compte. - Dans une minute.
819
01:22:59,919 --> 01:23:02,440
Vous serez connecté au canal 1,
dans une minute.
820
01:23:02,441 --> 01:23:04,522
Merci, Ambroise.
821
01:23:04,562 --> 01:23:09,363
- Allons-y. - Rien
C'est risquer sa fuite.
822
01:23:10,564 --> 01:23:12,486
Après quelques générations...
823
01:23:12,487 --> 01:23:15,968
...les gens excelleront
dans tous les domaines.
824
01:23:19,650 --> 01:23:21,770
Est-ce qu'ils ne rient plus ?
825
01:23:21,771 --> 01:23:25,132
As-tu peur ?
Ils ne comprennent que la peur !
826
01:23:25,133 --> 01:23:29,054
"Il suffit d'appuyer sur
un bouton à mes côtés !
827
01:23:29,095 --> 01:23:32,096
Je ne les entends pas.
Maintenant, écoute-moi.
828
01:23:32,097 --> 01:23:36,378
Parce qu'ils ont peur,
Et c'est parce qu'ils savent que j'ai tué !
829
01:23:36,379 --> 01:23:40,861
Oui, il a tué pour une cause.
Parce que je voulais parler.
830
01:23:40,862 --> 01:23:46,984
Peut-être qu'ils ne veulent pas que je leur parle, hein ?
Du moins pas de cette façon.
831
01:23:48,786 --> 01:23:55,508
Ils ne veulent pas être dérangés !
Ils ne savent pas écouter, ils ne savent pas voir !
832
01:23:55,509 --> 01:24:00,951
"Tu es une grande larve,
des insectes géants qui courent comme ça !
833
01:24:00,952 --> 01:24:06,075
« Des insectes qui se mangent les uns les autres »
ils copulent ! Ce sont des vers !
834
01:24:06,076 --> 01:24:08,476
Et moi, qui voulais lui ouvrir les yeux...
835
01:24:08,477 --> 01:24:14,798
Mais tu restes assis
Dans leurs cages, ils rient, digèrent et rient.
836
01:24:14,799 --> 01:24:20,161
Et tu oses me juger ? Pour moi?
Avec ses yeux morts ?
837
01:24:20,162 --> 01:24:22,402
�Des morts me jugent !
838
01:24:22,403 --> 01:24:26,805
Ils peuvent ne rien faire,
Mais au moins j'ai essayé de faire quelque chose !
839
01:24:26,806 --> 01:24:31,848
�Je voulais changer quelque chose par moi-même
and no one could stop me!
840
01:24:31,849 --> 01:24:34,369
And you stay seated.
841
01:24:41,574 --> 01:24:43,053
- Est-ce que tout est prêt ?
- Oui, commissaire.
842
01:24:43,054 --> 01:24:45,695
We have more than 50 people
sur le toit.
843
01:24:46,976 --> 01:24:49,616
�I killed and maybe I killed again!
844
01:24:49,617 --> 01:24:52,098
Dans 20 secondes.
845
01:24:53,180 --> 01:24:59,103
Ils tuent chaque instant de la vie,
pendant qu'ils dorment ou font l'amour !
846
01:24:59,144 --> 01:25:02,144
Nothing moves them, nothing rebels them!
847
01:25:02,145 --> 01:25:06,346
But I tried, with screams!
Pourquoi personne n’écoute ?
848
01:25:06,347 --> 01:25:12,189
Not even you with your dead eyes
de poisson ! Tu es mort !
849
01:25:12,190 --> 01:25:16,430
I despise them, I hate them!
Je les déteste !
850
01:25:28,159 --> 01:25:31,519
Il n'y a pas de déclencheur à distance,
C'est un appareil horloger.
851
01:25:31,520 --> 01:25:34,781
Le théâtre peut voler
à tout moment.
852
01:25:34,862 --> 01:25:40,563
Mesdames et messieurs, quittez la pièce.
Louis Carrier, est neutralisé.
853
01:25:54,652 --> 01:25:59,094
�S'il vous plaît, soyez discipliné
comme ils l'ont été jusqu'à présent !
854
01:25:59,695 --> 01:26:02,655
�Calme-toi, s'il te plaît !
855
01:26:03,217 --> 01:26:05,417
Où est ton complice ?
856
01:26:06,618 --> 01:26:08,779
Où est ton complice ?
857
01:26:09,501 --> 01:26:11,300
Transporteur...
858
01:26:12,142 --> 01:26:14,422
Carrier, tu m'entends ?
859
01:26:14,583 --> 01:26:16,743
Laissez-le.
860
01:26:37,875 --> 01:26:40,916
Je pense que malgré tout, j'ai gagné.
861
01:26:42,518 --> 01:26:45,919
Oui, Louis... tu as gagné.
862
01:27:04,289 --> 01:27:06,689
Mesdames et messieurs,
restez calme, s'il vous plaît !
863
01:27:06,690 --> 01:27:09,411
Tout le monde pourra partir.
864
01:27:29,462 --> 01:27:32,262
Je veux que le complice soit vivant.
865
01:27:46,471 --> 01:27:52,433
Mesdames et messieurs, nous pouvons reprendre
le déroulement normal de notre programme.
866
01:28:04,602 --> 01:28:13,545
"COMMENT POUVEZ-VOUS MOURIR SI PERSONNE NE LE SAIT
ÊTES-VOUS VIVANT ? » DR. MICHEL AMBROSE.
867
01:28:25,172 --> 01:28:27,192
Louis....
868
01:28:30,193 --> 01:28:31,793
Louis....
869
01:28:40,125 --> 01:28:42,025
Louis....
870
01:28:51,426 --> 01:28:53,226
Louis !
871
01:28:59,999 --> 01:29:01,899
Louis....
872
01:29:12,599 --> 01:29:14,499
Louis....
873
01:29:17,700 --> 01:29:21,200
Je t'attends, Louis.
Je suis...